Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jumble (noun)

  • 1 jumble

    jumble [ˈdʒʌmbl]
       a. [+ objects, clothes, figures] mélanger
       b. [+ facts, details] brouiller
    2. noun
       a. [of objects] fouillis m
    in a jumble [objects, papers, toys] en vrac
       b. (British) ( = junk) bric-à-brac m
    * * *
    ['dʒʌmbl] 1.
    1) (of papers, objects) tas m; ( of ideas) fouillis m; ( of words) fatras m
    2) GB ( items for sale) bric-à-brac m, vieux objets mpl
    2.
    transitive verb brouiller [ideas]; mélanger [words, letters]
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > jumble

  • 2 jumble

    jumble ['dʒʌmbəl]
    1 noun
    (a) (confusion, disorder) fouillis m, désordre m;
    my things are all in a jumble mes affaires sont tout en désordre;
    a jumble of colours un kaléidoscope de couleurs
    (b) (of thoughts, ideas) méli-mélo m, fouillis m, fatras m; (of words) fatras m
    (d) American Cookery = petit gâteau en forme d'anneau
    (a) (objects, belongings) mélanger;
    the pages got all jumbled les pages se sont complètement mélangées;
    her clothes were all jumbled (up or together) in a suitcase ses vêtements étaient fourrés pêle-mêle dans une valise
    (b) (thoughts, ideas) embrouiller;
    his essay was just a collection of jumbled ideas sa dissertation n'était qu'un fourre-tout d'idées confuses
    ►► British jumble sale = vente de charité où sont vendus des articles d'occasion et des produits faits maison

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jumble

  • 3 jumble-sale

    jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительномбазаре

    Англо-русский словарь Мюллера > jumble-sale

  • 4 jumble-shop

    jumble-shop noun лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары

    Англо-русский словарь Мюллера > jumble-shop

  • 5 jumble sale

    noun
    (Brit.) Trödelmarkt, der; (for charity) Wohltätigkeitsbasar, der
    * * *
    (a sale of unwanted possessions, eg used clothing, usually to raise money for a charity etc.) der Wohltätigkeitsbasar
    * * *
    ˈjum·ble sale
    n BRIT Flohmarkt m; (for charity) Wohltätigkeitsbasar m
    * * *
    n (Brit)
    ≈ Flohmarkt m (von Vereinen veranstalteter Verkauf von gebrauchten Sachen); (for charity) Wohltätigkeitsbasar m
    * * *
    noun
    (Brit.) Trödelmarkt, der; (for charity) Wohltätigkeitsbasar, der

    English-german dictionary > jumble sale

  • 6 jumble sale

    noun GB vente f de charité

    English-French dictionary > jumble sale

  • 7 jumble

    noun
    താറുമാറ്, ആശയക്കുഴപ്പം, സങ്കലനം, മിശ്രിതം
    verb transitive
    കുഴയ്ക്കുക, കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുക, കൂട്ടിയിളക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > jumble

  • 8 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) desordenar

    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) revoltijo
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) trastos, cosas viejas
    jumble1 n
    1. revoltijo
    2. cosas viejas / trastos
    have you got any jumble to throw away? ¿tienes cosas viejas para tirar?
    jumble2 vb mezclar / revolver
    the letters are all jumbled up, can you arrange them into a word? las letras están mezcladas, ¿puedes ordenarlas y formar una palabra?
    tr['ʤʌmbəl]
    1 revoltijo, mezcolanza
    1 desordenar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    jumble sale rastrillo benéfico
    jumble ['ʤʌmbəl] vt, - bled ; - bling : mezclar, revolver
    : revoltijo m, fárrago m, embrollo m
    n.
    bazuqueo s.m.
    confusión s.f.
    jarcia s.f.
    mezcla s.f.
    mezcolanza s.f.
    potaje s.m.
    revoltijo s.m.
    v.
    confundir v.
    embarullar v.
    emburujar v.
    mezclar v.
    revolver v.
    trabucar v.

    I 'dʒʌmbəl
    transitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclar

    II
    a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza f
    b) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas
    ['dʒʌmbl]
    1. N
    1) [of objects] revoltijo m, batiburrillo m ; (fig) confusión f, embrollo m

    a jumble of furniture — un batiburrillo de muebles, un montón de muebles revueltos

    2) (Brit) (at jumble sale) (=old clothes) ropa f usada; (=bric-à-brac) objetos mpl usados
    2.
    VT (also: jumble together, jumble up) mezclar, amontonar

    they were just jumbled together anyhowestaban mezclados or amontonados de cualquier manera

    3.
    CPD

    jumble sale N(Brit) mercadillo m benéfico (venta de objetos usados con fines benéficos)

    * * *

    I ['dʒʌmbəl]
    transitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclar

    II
    a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza f
    b) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas

    English-spanish dictionary > jumble

  • 9 jumble

    1. transitive verb

    jumble up or together — durcheinander bringen; durcheinander werfen

    2. noun
    1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das
    2) no pl., no indef. art. (Brit.): (articles for jumble sale) alte od. gebrauchte Sachen
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) durcheinanderwürfeln
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) der Wirrwarr
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?)
    - academic.ru/88488/jumble_sale">jumble sale
    * * *
    jum·ble
    [ˈʤʌmbl̩]
    I. n no pl
    1. ( also fig: chaos) Durcheinander nt a. fig, Wirrwarr m a. fig; of clothes, papers Haufen m
    2. BRIT (unwanted articles) Ramsch m fam
    II. vt
    to \jumble sth etw in Unordnung bringen; figures etw durcheinanderbringen
    don't \jumble your clothes like that wirf deine Kleidungsstücke nicht einfach so auf einen Haufen
    the events of the last few weeks are all \jumbled in my mind die Ereignisse der letzten Wochen sind in meiner Erinnerung alle durcheinandergeraten
    * * *
    ['dZʌmbl]
    1. vt (also jumble up)
    1) (lit) durcheinanderwerfen, kunterbunt vermischen

    jumbled up — durcheinander, kunterbunt vermischt

    his clothes are jumbled together on the bedseine Kleider liegen in einem unordentlichen Haufen auf dem Bett

    2) (fig) facts durcheinanderbringen

    jumbled thoughts/memories — verworrene Gedanken/Erinnerungen pl

    2. n
    1) (of objects) Durcheinander nt; (of ideas, words, memories) Wirrwarr m
    2) no pl (for jumble sale) gebrauchte Sachen pl
    * * *
    jumble [ˈdʒʌmbl]
    A v/t auch jumble together ( oder up)
    a) Sachen durcheinanderwerfen:
    his clothes are all jumbled up in the wardrobe seine Kleidung liegt auf einem Haufen im Schrank
    b) Fakten etc durcheinanderbringen:
    his thoughts are all jumbled up er ist ganz wirr oder durcheinander
    B v/i wild durcheinanderlaufen
    C s
    1. Durcheinander n:
    our plans fell into a jumble unsere Pläne gerieten durcheinander
    2. Br Ramsch m:
    a) Ramschverkauf m,
    b) Wohltätigkeitsbasar m;
    jumble shop Ramschladen m
    3. Zuckerkringel m
    * * *
    1. transitive verb

    jumble up or together — durcheinander bringen; durcheinander werfen

    2. noun
    1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das
    2) no pl., no indef. art. (Brit.): (articles for jumble sale) alte od. gebrauchte Sachen
    * * *
    n.
    Durcheinander n.
    Mischmasch m.

    English-german dictionary > jumble

  • 10 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) bringe i uorden; rode sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rodebunke; sammensurium
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skrammel

    English-Danish dictionary > jumble

  • 11 jumble

    I ['dʒʌmbl]
    1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.
    2) BE (items for sale) cianfrusaglie f.pl., oggetti m.pl. di seconda mano
    II ['dʒʌmbl]
    verbo transitivo confondere [ideas, words, letters]
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) mischiare
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) guazzabuglio
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) (oggetti scartati)
    * * *
    jumble /ˈdʒʌmbl/
    n. [u]
    1 confusione; mescolanza; miscuglio; scompiglio; mucchio; guazzabuglio
    3 = jumble sale ► sotto
    jumble sale, vendita di beneficenza □ jumble shop, bazar.
    (to) jumble /ˈdʒʌmbl/
    A v. t.
    confondere; mischiare; scompigliare; ammucchiare; gettare alla rinfusa: Our things were jumbled ( up o together) in the trunk, le nostre cose sono state gettate alla rinfusa nel baule
    B v. i.
    confondersi; mescolarsi; ammucchiarsi.
    * * *
    I ['dʒʌmbl]
    1) (of papers, objects) mucchio m.; (of ideas, words) guazzabuglio m., miscuglio m.
    2) BE (items for sale) cianfrusaglie f.pl., oggetti m.pl. di seconda mano
    II ['dʒʌmbl]
    verbo transitivo confondere [ideas, words, letters]

    English-Italian dictionary > jumble

  • 12 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomešati
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmešnjava
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) stara šara
    * * *
    I [džʌmbl]
    noun
    zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)
    II [džʌmbl]
    1.
    intransitive verb
    tekati sem ter tja, pomešati se (together, up);
    2.
    transitive verb
    (together, up) pomešati, razmetati, zmešati, zmesti

    English-Slovenian dictionary > jumble

  • 13 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rote sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rot, sammensurium, virvar
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lopper
    virvar
    I
    subst. \/ˈdʒʌmbl\/
    1) virvar, røre, sammensurium
    2) (britisk, hverdagslig) lopper (ting til salgs på loppemarked)
    in a jumble i en eneste røre
    II
    verb \/ˈdʒʌmbl\/
    forstyrre, blande sammen, mikse, rote sammen
    be jumbled up together være i en eneste røre
    jumble up (together) blande sammen, rote sammen

    English-Norwegian dictionary > jumble

  • 14 jumble

    összevisszaság, zagyvalék to jumble: összezagyvál, összekever, összekeveredik
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) összekever
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) összevisszaság
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lom

    English-Hungarian dictionary > jumble

  • 15 jumble

    ['dʒʌmbl] 1. n
    (of things, colours, qualities) (bezładna) mieszanina f; ( BRIT) ( items for sale) rzeczy pl używane ( przeznaczone na wyprzedaż)
    2. vt
    (also: jumble up) mieszać (pomieszać perf)
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomieszać
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) gmatwanina
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) zbędna odzież itp., graty

    English-Polish dictionary > jumble

  • 16 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rugla, hrúga saman
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) hrærigrautur, benda
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skran, dót á skransölu

    English-Icelandic dictionary > jumble

  • 17 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) confusão
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) coisas velhas
    * * *
    jum.ble
    [dʒ'∧mbəl] n misturada, desordem, confusão, mixórdia. • vt misturar desordenadamente, criar confusão, remexer, confundir (com up).

    English-Portuguese dictionary > jumble

  • 18 jumble

    n. karmakarışık şey, karışık iş
    ————————
    v. karıştırmak, karmakarışık etmek, karışmak
    * * *
    1. karmakarışık et (v.) 2. düzensizlik (n.)
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) karıştırmak
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) karmakarışık yığın
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) fazlalık

    English-Turkish dictionary > jumble

  • 19 jumble

    • jäte
    • anarkia
    • mättää sekaisin
    • sekaantuminen
    • sekasotku
    • sekamelska
    • sotkea
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sekoittaa
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) sekamelska
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) vanha krääsä

    English-Finnish dictionary > jumble

  • 20 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sajaukt; sasviest juku jukām
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) juceklis; nekārtība
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) nevajadzīgas mantas
    * * *
    nekārtība, juceklis; sasviest juku jukām, sajaukt

    English-Latvian dictionary > jumble

См. также в других словарях:

  • jumble — ► NOUN 1) an untidy collection of things. 2) Brit. articles collected for a jumble sale. ► VERB ▪ mix up in a confused way. ORIGIN probably symbolic …   English terms dictionary

  • jumble sale — noun a sale of donated articles • Syn: ↑rummage sale • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event * * * noun, pl ⋯ sales [count] Brit : ↑rummage sale * * * ˈjumble sale …   Useful english dictionary

  • jumble — noun Jumble is used before these nouns: ↑sale …   Collocations dictionary

  • jumble sale — jumble ,sale noun count BRITISH a RUMMAGE SALE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jumble — (v.) 1520s, originally to move confusedly, perhaps coined on model of stumble, tumble, etc. In 17c., it was yet another euphemism for have sex with (a sense first attested 1580s). Meaning mix or confuse is from 1540s. Related: Jumbled; jumbling.… …   Etymology dictionary

  • jumble — noun 1》 an untidy collection of things. 2》 Brit. articles collected for a jumble sale. verb mix up in a confused way. Origin C16: prob. symbolic …   English new terms dictionary

  • jumble sale — ► NOUN Brit. ▪ a sale of miscellaneous second hand goods, typically for charity …   English terms dictionary

  • jumble sale — noun Date: 1898 British rummage sale …   New Collegiate Dictionary

  • jumble sale — noun A sale of used goods by individuals operating tables or stalls, usually held indoors and open to the public …   Wiktionary

  • jumble sale — noun Brit. a sale of miscellaneous second hand goods, typically for charity …   English new terms dictionary

  • jumble sale — noun (C) BrE a sale of used clothes, books etc in order to get money to help a local church, school etc; rummage sale …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»